Rent-to-own cars offer an accessible path to vehicle ownership for individuals facing financial or credit challenges.