Leg pain can sometimes signal more than just fatigue or overuse, especially when linked to circulation issues.