Understanding the growing demand for salvaged cars and rebuilt vehicles sheds light on how the auto industry is evolving to meet consumer needs.