Planning a family vacation to Greece can be both exciting and budget-friendly when you know where to go.