Finding the right tires for each season can improve both your driving safety and your budget.