Thyroid imbalances can subtly affect daily life, but understanding the symptoms and treatment options can make a significant difference.