Persistent leg pain and swelling can affect mobility and quality of life, but understanding the causes and treatment options is the first step toward relief.