Create privacy and style in your space without spending a fortune by exploring affordable room divider options.