Persistent leg pain at night can disrupt your sleep and leave you feeling drained in the morning, but effective treatments can help you wake up refreshed.