Motorcycles continue to capture the imagination of riders seeking both adventure and practical transportation, and rent-to-own options are making ownership more accessible than ever.