Retirement doesn’t have to mean stepping away from productivity—online jobs offer seniors a chance to stay active and earn income from home.