Traveling across Japan by train reveals a unique blend of modern comfort and timeless tradition.