Transforming a compact outdoor area into a cozy retreat can be both fun and rewarding with the right approach to patio furniture and design.