Finding a comfortable and supportive mattress no longer requires a trip to a showroom or a hefty price tag.