Looking for the right apartment can feel overwhelming, but with the right approach, it can be a smooth and rewarding experience.