Air conditioners offer comfort during hot months, but they can also influence your indoor health in unexpected ways.