Managing unwanted plants in your garden requires a thoughtful approach to ensure long-term success.