Flying in comfort no longer has to come with a high price tag, thanks to a growing number of options for affordable business class travel.