Designing a beautiful backyard doesn’t require a large space or complex planning—just thoughtful touches and creative ideas.