Navigating the housing market on a tight budget can be challenging, but there are practical ways to find affordable living options.