Cruises from Japan to Southeast Asia offer an enriching way to experience the region’s vibrant cultures and scenic coastlines.