Insect bites are a common nuisance, but knowing how to treat them can make a big difference in comfort and healing.