Fussy baby after feedings? Choosing the right formula can make a big difference. Here’s how to find an excellent match for your little one.