Home renovations can transform your space, but the process requires thoughtful planning and the right team.