Choosing the right used golf cart requires careful planning to ensure you get lasting value without overspending.