Burning in your chest after dinner? It could be nighttime acid reflux. These lifestyle tweaks and sleep tips might be the relief you need.