Even the smallest backyard can become a peaceful and functional escape with the right landscaping approach.