Choosing the right fridge or freezer can make a big difference in energy efficiency, food storage, and your household budget.