Reverse mortgages often sound appealing to seniors, but they come with important considerations that shouldn’t be overlooked.