For many men, sperm donation appears to be a quick and straightforward way to earn extra income, but the reality is more complex than it seems.