Att ta hand om ett dödsbo innebär ofta både känslomässiga och praktiska utmaningar.