Finding the right sofa doesn’t have to be a financial burden, even if your credit history isn’t perfect.