Cruises connecting New York and Italy offer a unique blend of luxury travel and cultural discovery across the Atlantic.