Understanding the real factors behind your car insurance premiums can help you avoid common mistakes and save money over time.