Exploring whether credit unions offer real value when it comes to financing your next vehicle purchase.