Planning your trip to Coachella 2025? Here’s what you need to know about shuttle passes, transportation, and travel packages.