Taking a break from the daily routine doesn’t have to cost a fortune—there are plenty of affordable vacation options that offer relaxation and adventure.