Persistent sleeplessness can affect nearly every part of your life, but finding the right treatment can help restore quality rest.