Enjoying a pool in your backyard is more achievable than ever thanks to flexible rent to own options.