Compact SUVs are becoming a popular choice for drivers who want versatility without the bulk of a full-size vehicle.