Finding the right apartment can be a game-changer when it comes to comfort, convenience, and affordability.