Discovering affordable and stylish sofas can completely transform your living space without breaking the bank.